-
1 борт
борт1. (судна) (ŝip)rando, ŝipbalustrado;вы́бросить за \борт elĵeti trans (ŝip)randon;2. (одежды) randaĵo;refaldo (лацкан, отворот).* * *м. (мн. борта́)1) ( судна) borda f, bordo mпра́вый борт — estribor m
ле́вый борт — babor m
на борту́ — a bordo
брать (взять) на борт — tomar a bordo; embarcar vt
вы́бросить за́ борт — tirar por la borda (тж. перен.)
оста́ться за бортом перен. — quedarse al margen
челове́к за бортом! — ¡hombre al agua!
2) ( грузовика) adral m ( решетчатый)3) ( одежды) orilla f4) ( бильярда) banda f, baranda f* * *м. (мн. борта́)1) ( судна) borda f, bordo mпра́вый борт — estribor m
ле́вый борт — babor m
на борту́ — a bordo
брать (взять) на борт — tomar a bordo; embarcar vt
вы́бросить за́ борт — tirar por la borda (тж. перен.)
оста́ться за бортом перен. — quedarse al margen
челове́к за бортом! — ¡hombre al agua!
2) ( грузовика) adral m ( решетчатый)3) ( одежды) orilla f4) ( бильярда) banda f, baranda f* * *n1) gener. (îäå¿äú) orilla, (ñóäñà) borda, adral (телеги, повозки), banda, limbo, vivo, baranda (на бильярде), marbete3) eng. pestaña, borde, costado (судна), talón (автопокрышки) -
2 остаться за бортом
vliter. quedarse al margen
См. также в других словарях:
Surge (cómic) — Surge Primera aparición New Mutants vol. 2, N° 8 (Enero de 2004). Marvel Comics Creador(es) Nunzio DeFilippis Christina Weir … Wikipedia Español
piola — ► sustantivo femenino 1 Cuerda delgada. 2 NÁUTICA Cabo delgado que está formado por dos o tres filásticas o filamentos de cáñamo. 3 América Soga o cuerda. 4 Argentina, Chile, Perú Bramante, cordel delgado de cáñamo. * * * piola (del sup. lat.… … Enciclopedia Universal
desentenderse — {{#}}{{LM D12606}}{{〓}} {{ConjD12606}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12899}} {{[}}desentenderse{{]}} ‹de·sen·ten·der·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{<}}1{{>}} Quedarse al margen y sin ocuparse de algo: • Yo me desentiendo de eso y lo dejo en tus… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
piola — piola1 (Del lat. *pediŏla, traba). 1. f. Cuerda delgada. 2. Mar. Cabo pequeño formado de dos o tres filásticas. 3. Mur. Especie de triquitraque. piola2 1. adj. 1. coloq. Arg. y … Diccionario de la lengua española
Aldea Oculta del Sonido — Aldea de Naruto Figura musical, símbolo representativo de la Aldea. Creador(es) Masashi Kishimoto Información Nombre original … Wikipedia Español
Aldea Oculta de la Niebla — Villa Oculta de la Niebla Villa de Naruto Símbolo de la Villa Oculta de la Niebla. Creador(es) Masashi Kishimoto Información Nombre original … Wikipedia Español
Conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Parte de Conflicto árabe israelí Área del conflicto … Wikipedia Español
Benedicto XVI — Papa de la Iglesia católica Ordenación … Wikipedia Español
Bernard Plossu — Saltar a navegación, búsqueda Bernard Plossu (nacido el 26 de febrero de 1945 en Dalat, sur de Vietnam) es un fotógrafo francés. La parte más importante de su trabajo está constituida por reportajes de viajes. Biografía De 1951 a 1962 estudió en… … Wikipedia Español
Comandos Autónomos Anticapitalistas — «CAA» redirige aquí. Para otros usos del término, véase CAA (desambiguación). Comandos Autónomos Anticapitalistas Operacional De finales de los años 1970 a mediados de los años 1980 Regiones activas País Vasco y Navarra (España) Ideología… … Wikipedia Español
Campaña napoleónica en Egipto y Siria — Saltar a navegación, búsqueda Campaña de Egipto y Siria Parte de las Guerras Napoleónicas … Wikipedia Español